SmartPool Inc S421 User Manual

INSTALLATION &OPERATION MANUALHow Solar Pool Heating Works Why Solar Heat Works Best• Using your pool pump, wateris automatically pumpedthrough th

SCHÉMA DE MONTAGE DU SYSTÈME (Compartiment simple)Eau froide(Alimentation)Eau chaude(Raccord de renvoi)Pompe de la piscineCoudeCoudeFlexible en caoutc

1. Choisissez une zone exempte de tout objet contondant et qui reçoit au moins six heures d’ensoleillement par jour.2. Retirez les capteurs de leur em

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIENFonctionnement1. Les capteurs doivent être frais au toucher lorsque le soleil brille et que l’eau circule. Cela signifie q

MANUAL DE INSTALACIÓNY OPERACIÓNCómo funciona la calefacción solar de piscinas Por qué la calefacción solar funciona mejor• Utilizando la bomba de su

¿Qué tan bien funciona la calefacción solar?Un sistema con el tamaño y la instalación adecuados aumentará la temperatura de la piscina en hasta 10˚ F

Kit Cantidad No. del artículo Descripción2Colectores solares de polipropileno1 Declaración de garantía limitadaSK-42 Kit de sistema para el Producto N

DISPOSICIÓN DEL SISTEMA (Caja sencilla)Agua fría(Alimentación)Agua caliente(Accesorio de retorno)Bomba de la piscinaConector “codo”Conector “codo”Mang

1. Escoja una zona donde no haya ningún objeto afilado y que esté expuesta a pleno sol al menos durante 6 horas al día.2. Quite la correa de los cole

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTOOperación1.El colector debe estar frío al tacto cuando el sol da sobre el colector y el agua está pasando por él. Esto signif

INSTALLATIONS- UNDBETRIEBSHANDBUCHProdukt Nr. S421/411FÜR OBERIRDISCHE SCHWIMMBECKENSolar-Heizsystem für SchwimmbeckenLESEN SIE SICH BITTE DIESES HAND

How Well Does Solar Heating Work?Aproperly sized and installed system will raise pool temperatures up to 10˚F (6˚ C) during the season. You will only

Wie gut funktioniert ein Solar-Heizsystem?Ein angemessenes und richtig installiertes System erhöht die Wassertemperatur während der Badesaison um bis

Satz Anzahl Art.-Nr. Beschreibung2 Polypropylen-Solarkollektoren1 Begrenzte GarantieerklärungSK-42 System-Bausatz für S421/S4112 69003 Knierohr-Ans

SYSTEMANORDNUNG (Einzelbox)Notwendige Voraussetzungen:• Schraubendreher für Senkkopfschrauben oder 5/16 Zoll (8 mm)-Steckschlüssel• Für die Installati

[numbered text left of figures 5, 6, 7, 8]1) Wählen Sie einen Bereich ohne scharfe oder spitze Objekte, der täglich wenigstens 6 Stunden uneingeschrän

BETRIEB UND WARTUNGBetrieb1)Die Kollektoren sollte sich unter Sonneneinstrahlung kühl anfühlen, während das Wasser sie durchläuft. Dies bedeutet, dass

3Kit Qty Item # Description2 Polypropylene Solar Collectors1 Limited WarrantySK-42 System Kit for S421/S4112 69003 Elbow Connectors4 69002 PVC End Cap

4SYSTEM LAYOUT (Single Box)Required:• Flathead screwdriver or 5/16" (8 mm) nut driver.•To install your solar heating system you will require 2 ho

1. Provide an area that is free of any sharp objects with at least 6 hours of full sunlight a day.2. Remove strap from collectors and unroll them next

6OPERATION & MAINTENANCEOperation1.The collectors should feel cool to the touch when the sun is shining on them and water is passing through. This

Guide d’installationet de fonctionnementNOde pièce :S421/411pour piscines hors solSystème de chauffe-eau solaireLe principe du chauffage solaire• Grâc

Quelle est l’efficacité d’un système de chauffage solaire ?Un système de taille appropriée et bien posé permet d’augmenter la température de la piscin

Nécessaire Qté Article n° Description2Capteurs solaires en polypropylène1 Énoncé de garantie limitéeSK-42 Nécessaire pour S421/S4112 69003 Coudes4 690